4. Telefón, internet a jazyky

Roaming ako doma

Keď cestuješ do inej krajiny EÚ, platíš za hovory, SMS a mobilné dáta rovnakú cenu ako doma. To isté platí na Islande, v Lichtenštajnsku a Nórsku a – od 1. januára 2026 – aj v Moldavsku a na Ukrajine. Pravidlá EÚ platia do roku 2032.

• Primerané používanie: roaming je určený na cestovanie, nie na život v zahraničí. Tvoj operátor môže pre roaming nastaviť dátový limit – pri neobmedzenom programe musí byť aj tak štedrý (v roku 2026 zhruba aspoň dvojnásobok tvojho mesačného poplatku vydeleného sumou 1,30 € za GB).
• Hovory do inej krajiny EÚ počas pobytu v zahraničí stoja rovnako ako vnútroštátny hovor.
• Neplatí pre: Švajčiarsko, Spojené kráľovstvo, Turecko, západný Balkán a ďalšie krajiny mimo EÚ – pred cestou si over ceny svojho operátora alebo si kúp miestny balík či eSIM.
• Lode a lietadlá: mobilné pripojenie cez satelit na mori alebo vo vzduchu nie je regulované a môže byť veľmi drahé – prepni telefón do režimu lietadlo.
• Ak ti operátor niečo nesprávne naúčtuje, sťažuj sa najprv u neho, potom u národného regulátora telekomunikácií.

112 – jedno tiesňové číslo

Vytoč 112 zadarmo z akéhokoľvek telefónu, pevného aj mobilného, v každej krajine EÚ a spojíš sa s políciou, záchrankou alebo hasičmi. Keď sa niečo pokazí »

Jazyky

EÚ má 24 úradných jazykov a mnoho regionálnych. Pár slov v miestnom jazyku veľmi pomôže – takto sa povie „ďakujem“:

• Chorvátčina – hvala · čeština – děkuji · dánčina – tak · holandčina – dank je · fínčina – kiitos · francúzština – merci
• Nemčina – danke · gréčtina – efcharistó · maďarčina – köszönöm · taliančina – grazie · poľština – dziękuję · portugalčina – obrigado / obrigada
• Rumunčina – mulțumesc · slovenčina – ďakujem · španielčina – gracias · švédčina – tack

Chceš sa naučiť viac než pár slov? Ako sa môžeš učiť jazyky »

Zdroje: Your Europe – mobilný roaming · Európska komisia – roaming s Ukrajinou · EÚ – jazyky Overené: 2. októbra 2026.